 |
 |
 |
|
 |
Harkány, Magyarország kivételes gyógyvízű fürdővárosa a balneoterapikus kezelések fellegvára! A reumatikus, nőgyászati és bőrbetegségeknél (psoriasis) is évszázados tapasztalatok állnak a gyógyulni vágyók rendelkezésére. Nem elhanyagolható a város klimatikus adottsága, igen tiszta levegőjével, mediterrán hőmérsékleti viszonyok mellett. Szállodánk csendes környezetével és komfortjával testi-lelki pihenést kínál látogatóinak: Villány közelében, a történelmi emlékű siklósi Tenkes kapitánya vár látótávolságában, a Duna-Dráva Nemzeti Park határán. Nálunk egy helyütt megtalálja a kulturális élményt Pécsett, a borturizmus adta könnyed szórakozást, a kulináris élményt az ormánsági, horvát konyhával a pincészetekben és a folklór éttermekben.
De mindenek előtt nyílt vendégszeretetet és tiszteletet! Látogasson Harkányba! |
Harkány, Hungary’s famous and extraordinary city of spas, is the acropolis of balneotherapic treatments. The more than a hundred years of experience in balneotherapic cure and the exclusive curative effect of the medicinal water of the city help those visitors, who suffer from rheumatic, gynaecoligical and skin diseases. Harkány is a fantastic climatic resort, too. Its air is clean and alpine-like. The region is surrounded by the beautiful Duna-Dráva National Park.
Our hotel offers comfort and relaxation
to the guests with its quiet and nice atmosphere. If you come and visit us, you will have a great time by visiting the Harkány Spa and the cities nearby – you can gain a great cultural experience in Pécs, you can taste culinary specialities (Hungarian and Croatian cuisine, folklore restaurants,
famous vinyards, cellars and quality wines from Villány), you can get to know more about Hungary’s history by visiting the Siklós Castle, the castle of Captain Tenkes. But, first of all, you will find hospitality and respect if you visit Harkány. See you in Harkány! |
Harkány, die Badestadt in Ungarn mit ihrem aussergewöhnlich wirksamen Heilwasser ist eine Hochburg für balneotherapeutischen Behandlungen. Hundertjährige Erfahrungen zeigen die Erfolge bei Rheuma, Frauenkrankheiten sowie Hauterkrankungen. Nicht unbedeutend ist die Verbindung von sauberer Luft im mediterranem Klima! In unserem Hotel finden Sie erholsame Ruhe. Weinliebhaber kommen auf Ihre Kosten auf unserer Weinstrasse Villány-Siklós-Harkány. Aktivsportler finden in dem nahe gelegenen Nationalpark Donau-Drau viele Möglichkeiten. In der Kulturstadt Pécs finden Sie abwechslungsreiche Unterhaltung. Villány und Ormánság-Region bietet mit ihrem reginalen Weinagebot Kulinarisches und Folkloristisches. Besuchen Sie Harkány, wo Sie freundlich
erwartet werden! |
||
| Élmények régiója borral, wellness-el, vizitúrával és természetjárással. |
Region of experience spa, wellness & wine | Eine Region für Wein, wellness & Natur. |